满觉陇・桂雨尾根ルート
石屋洞（下满觉陇） 石屋洞·下满觉陇 → 九溪公交站 九溪公交站
ルートを計画
クイックファクト
| 出発点 | 石屋洞（下满觉陇） 石屋洞·下满觉陇 |
| 終了点 | 九溪公交站 九溪公交站 |
| エリア | 西湖 |
| 交通手段 | 地下鉄3号線の黄龙洞駅B口から87路。または180路で四眼井へ。土休日と祝日は村内に車両が入れないため、87路は四眼井か杨梅岭で降ります。 |
| 混雑状況 | 桂のシーズンの週末は、村道に約140軒の市が立ち、洞窟口には撮影の列ができるので、混むというより身動きが取りにくい状態になります。平日の朝はほぼ貸切で、石段に入れば人はさらに減り、杨梅岭の茶室と谷あいにだけ人が残ります。 |
ベストシーズン
9月中旬から11月中旬。ただしひとつ注意があります。花は日付を守りません。早生の銀桂は9月中旬ごろから開き、金桂は通常10月中旬ごろまで、丹桂が最後。2025年は公式予報の10月2〜8日から約1か月遅れて咲き揃いました。香りを計画の軸にするなら、その秋の市発令の鑑賞マップを先に確認してください。10月は尾根が乾いて光が低く、いちばん見通しがききます。春は茶の芽出しで、泥と人出が増えます。夏は谷あいの終点が木陰で涼しいから歩ける季節で、水辺は増水時期に立ち入り規制が出ます。冬は静かで、3時を過ぎると光が消え、理安寺は昼下がりで閉まります。
ルート概要
满觉陇の裏口を歩く
桂の木の下を村道で10分、やがて路地は石段に変わって茶畑へ上る。その切り替えが满陇桂雨という景の原本です。1985年に公布されたこの景の中心は、ちょうどこの村道と、その脇の洞窟口のあたりにあります。農が今も収穫する斜面に、市が花に指定した木が並んでいる、という、ただそれだけの事実です。
そこから杨梅岭の尾根を越え、乾龙路を下り、飲食店になった理安寺の泉の横を通って、九溪烟树へ滑り込んでいきます。実測7.3km、登り194m、下り235m。最初の登りを抜ければ、あとはほぼ下りです。二つは先に書いておきます。丘の中腹の有名な建物は、没収された違法建築で、外から撮るものです。人が列を作る平台は茶農家みずからの揺り椅子で、高さ135m。案内が名指す峰は、そこから392m向こう、このラインの外にあります。
秋の週末、村は下の区間を車両通行止めにし、バスは3系統に分かれ、そしてその帰結は舗装道211mです。火曜日に来れば、石段はあなたのものになります。
ルート詳細
满觉陇の村道：洞窟口と桂
約15分、0.50km石屋洞から始めます。煙霞三洞のひとつで、石灰岩の洞内に五代期の羅漢像が彫られています。村道はなだらかに上り、下满觉陇を通ります。このへんがカフェ・書店・民宿の集中区間で、桂の木の下に軒を並べ、シーズンには桂の市が開きます。「满觉陇路75号」の表札の脇に細い路地があるので、そこを見逃さないでください。この歩き全体の切り替え——村の舗装路から茶畑へ——がちょうどそこにあります。急坂はまだ何もありません。登りに入る前に15分、洞の口を見てまわってください。上に登ると、道以外に何もありませんから。
石段の登り線、段々畑まで
約25分、0.70km／+86m路地は細くなり、やがて石段に変わります。この日ただひとつの実質的な登りで、段々畑のなかを進みます。短い区間には、確かに気づく勾配があります。右手に汤屋が見えますが、アニメの浴場を思わせる建物のことを少し正確に知っておいてください。西湖景区域の執行部門が延べ517.4㎡の違法建築と認定し、没収して2023年に属地の街道弁事処へ引き渡し、取り壊されませんでした。2026年までの報告では囲いが設けられて中に入れず、からっぽだ、とされています。路地から撮るものにしてください。そのまま登り切ります。
注意: 石段は雨のあと滑り、ほとんどが日陰なしの区間です。
撮影のヒント: 夕方は段々畑に横光が入り、背後に西湖が開けます。
展望台、そして来た道を戻る
約25分、1.21km（引き返し込み）135mで段々畑は平台状に開け、茶列のあいだに揺り椅子が1台置かれています。目的の写真はこれです。片側に西湖、もう片側に段々畑が続く構図。ただしこれは何かを理解しておいてください。揺り椅子はその畠を耕す人の持ち物で、維持管理も柵も列の整理もありません。来季にはないかもしれません。空いていれば素早く撮ります。茶列の上に座り込まず、裸の通路側に留まります。同じ路地を下って汤屋の前まで戻り、そこから尾根伝いに水乐洞へ。名前は風景ではなく音の約束です。
注意: 耕作中の茶畑のなかにある私設の設備です。子供には手を、平台の縁には柵がありません。
水乐洞から杨梅岭へ
約15分、0.52km道は尾根を水乐洞へ——煙霞三洞のふたつめ——そして杨梅岭へなだらかに上ります。通過ルート上の高点でおおむね112〜130m。杨梅岭は景観用の村ではなく現役の茶の村で、乾燥台、87路西線のバス停、座れば茶を出してくれる茶室があります。脚が限界なら、その停が出口です。誰も文句は言いません。嶺の名前は杨梅に由来しますが、いまこの尾根に人が留まる理由は茶のほうです。
乾龙路を下って理安寺へ
約35分、1.61kmの下り杨梅岭から乾龙路が1km以上下がっていきます。展望台を越えると、この歩きはほぼずっと下りです。茶の畠、村の中庭、そして谷あいを形づくってきた湧き水の小川を通ります。理安寺は下に到着します。寺の名を持ち、地図上でも寺のカテゴリですが、中で営んでいるのは境内つきの飲食店で、入りは無料、午後4時半ごろ閉店、雰囲気用的人工の霧と夜の前照らし灯があります。法雨泉は小さな東屋のそばに湧き、いまもボトルを持つ人が来ます。境内のトイレは、2時間何も無い歩きのなかでは重要です。
注意: 理安寺は昼下がりで閉まります（16:30ごろ）。それを過ぎると閉門と席なしです。
九溪の谷へ
約20分、0.83km理安寺の下で道は九溪烟树に入ります。公式に名を刻まれた谷で、たいていの地図ではこの歩きの終点です。水の音がし、渡渉の石板があり、夏はこの谷が子供を水辺に引きつけます。秋は色の主役が水からカエデに変わり、光は幹のあいだに低く留まります。龍井村側からくれば同じ地点を逆向きに到達し、二つのルートはここで合流します。池の前で止まって、終わりだと思い込まないでください。
バス停までの車道
約30分、1.88km景の終点から九溪公交站までは、九溪路と之江路沿いに1.88kmの舗装路です。下りで、ほぼ道端を歩きます。きれいではないし、バスを逃す積もりがないなら省略もできません。この歩きの説明には必ず入れるべき区間です。記録では疲労した足で25〜30分、日陰は薄い。シーズンには景区域の周遊バスが走ることもありますが、脚を使い果たしたならタクシーが速い。平日の朝に全体を歩けば、村道もこの区間も貸切です。
アクセス
村へのアクセス：地下鉄＋87路
ベスト地下鉄3号線の黄龙洞駅で降り、B口へ。出口はバス停側に開きますが、直線36mという数字ほど近くはなく、歩くと約250mあります。87路に乗り「石屋洞」または「满觉陇」で降車。車内表示に满陇桂雨と出る方向を確認してください。系統が分かれているので、87路ならどこへでも行くわけではありません。
週末の分岐、そして211mで済む話
2026年9月25日から、土休日と祝日は村の下手の区間が車両通行止めになり、87路は石屋洞へ入れなくなって北・南・西の3系統で運営されます。降車点は四眼井（起点から211m・約3分）または杨梅岭。道のりの途中で歩き始めたいなら杨梅岭が便利です。180路の四眼井止まりはこの区分の影響を受けず、当日の混雑もゆるやかです。規制の実質的なコストは、舗装道を3分歩くことだけです。
代替案：タクシー、他の地下鉄出口
規制のある週末は、满觉陇までタクシーで向かうのが手っ取り早く、運転手は村名を知っています。地下鉄4号線の水澄橋駅A口、19号線の五联駅C口からもバスへ接続でき、180路は皇朝花園停から乗れます。歩で入るのは計画に入れないでください。黄龙洞からだと6,973m・93分の車道歩きが先行します。
自家用車で来る場合
秋の週末に車で乗り入れるのは得策ではありません。村の下手の区間が車両通行止めになるからです。平日の運転なら、景区域の满觉陇誘導標に従い、洞の前ではなく村口付近で探すつもりで。このルートはポイント・トゥ・ポイントなので、車に戻るには2台の運転手かタクシーが必要になります。
九溪からの帰路
戻りゴールは之江路上の九溪公交站で、4・39・103・308・314・500・514路が停まります。この近くに地下鉄はなく、最も近いのは4号線の水澄橋で、もう1回乗り継ぎが必要です。秋の午後、山を下るバスはすぐ埋まります。最終便を前提に計画する前に、当日の時刻をAMapで確認してください。
実用情報
二つの距離、どちらも正直
展望台の往復込みの全線は、トレース実測で7.3km。平台と引き返しを省くと通過ルートは約6.2kmで、近道ではなく一本の完成された歩きです。出発前にどちらか決めてください。平台は約1kmの価値があり、このルートを選ぶ理由そのものでもあります。
登りは短く、そして石段
1本の路地、約700m、86m登り、あとは下りの一日。実測は登り194m・下り235mで、やさしい部類です。唯一の注意は足場で、雨に濡れると滑り、膝には下りが堪えます。石段が負担なら、6.2km版が村道と車道だけで歩けます。
香りが立つ実際の日
頼れる週は存在しません。早生の銀桂が9月中旬から、続いて金桂、最後に丹桂。樹齢と斜面で村は3〜4波に割れます。2025年は自らの公式予報から約1か月遅れました。その秋の鑑賞マップを当てにし、暖かい10月だと蕾が疲れた木々の中を歩くことがある、と受け止めてください。
摘まないこと、その理由
木の揺すり、枝折り、花集めは西湖景区域管理条例で禁じられており、1本の枝で罰金が出た例があります。他方で、枝をシートの上へ打ち落とす収穫は市の無形文化遺産で、糖桂花の技も同様。買うのは可、摘むのは不可です。
トイレの位置
理安寺の境内と下满觉陇の多機能トイレを中心に計画し、その他は無いものとして扱ってください。石段の登り線にも平台にもなく、谷側の施設は最後になります。子供と年配の同行者にはこれが最大の制約です。
費用
全線無料。ゲートもチケットも予約もありません。石屋洞は洞窟公園で入場無料、消費も不要です。この歩きでお金がかかるとすれば杨梅岭でお茶を座って飲む場合、理安寺の境内で食事をする場合だけで、どちらも座るための支払い。予算は交通費に回してください。
地図が示せないもの
この案内に出る二つの名所にマーカーがありません。法雨泉は理安寺の境内の中の一地点で、独立のPOIではないため。烟霞洞は煙霞三洞の三つめですがラインから216m外れ、別の歩きに属します。上山口と展望台にマーカーがあるのは、それらがPOIではなくトレース点だからです。
どの峰の名前か
たいていの案内はこのルートに白鹤峰を山頂として載せます。しかし独立した2本のトレースは、それぞれ284mと331mその点を外し、人が撮影する平台はそこから392m先、高度135mにあります。峰は畑の後ろの鞍部です。平台から先へ続く道は実在しますが、手持ちの2本のトレースはいずれもその上を通っていません。そこでこのページが約束するのは展望台までで、山頂ではありません。
周回にしたい／逆向きにしたい
ポイント・トゥ・ポイントなので、出発点に戻るには山側へ戻る2本目のバスか、6.9kmの車道歩きが必要です。すっきりした計画は、谷あいで終えてそのまま市内へ進みます。逆向きも可能で、その場合は長い下りの代わりに長い登りを最初に迎えます。
安全上の注意
- 石段の登り線が唯一の継続登りで、雨後は滑ります。展望台の平台の縁に柵はありません。
- 135mの揺り椅子と平台は茶農家が個人で設えたもので、維持された施設ではなく、いつ撤去されてもおかしくありません。
- 理安寺は16:30ごろ閉店。遅い出発は唯一の席と唯一の境内トイレを失います。
- 増水期には九溪の水辺に臨時規制が入り、台風注意報はこの谷床を浸水リスク地として名指しします。大きな嵐の予報は閉鎖として扱ってください。
- 登り線に水源はなく、上山口から杨梅岭まで店はありません。全線7.3km分の水を持参してください。
- 終点手前の1.88kmは連続した歩道が続かない車道沿いです。対向車側を歩きます。
よくある質問
交通手段、中国語の地名、タイミング、安全に関するよくある質問とその回答です。
-
桂の最盛期は正確にはいつですか。日付は言えますか？
確実には誰にも言えません。仕組みは知られています。早生は開花前の約10日間の平均気温が26℃未満、最低が24℃未満、晩生は23℃未満と20℃未満、日較差10℃以上が晩生を促します。市は毎年秋に鑑賞予報を出します。2025年の公式予報は10月2〜8日で、村が揃ったのは10月31日でした。当年のマップを確認してください。 -
週末はバスが村内に入れないと聞きますが、歩けますか？
歩けます。そして実害は聞こえるほど大きくはありません。通行止めは下側の区間が対象で、87路は3系統に分かれ、杨梅岭と四眼井で降ろします。四眼井から起点まで211m、約3分。180路は影響を受けません。厳しいのはバスを完全不使用の場合だけで、その場合は車道が約7km先行します。 -
石段はどのくらい急ですか。子供と歩けますか？
急なのは1本の路地で、ほとんどが石段です。そのあとは一日ほぼ下りで、やさしい という判定が測っているのはこのことです。段を歩ける子供なら問題ありませんが、平台の縁に柵はないので上では手を貸してください。段が不安なら6.2kmの通過ルートにしてください。 -
汤屋の中に入れますか。みんな撮るあの建物です。
外から見るものと思ってください。西湖景区域の執行部門が延べ517.4㎡の違法建築と認定し、没収して2023年に属地の街道へ引き渡しましたが、取り壊しは行われていません。2026年の報告では囲いがあって中に入れません。表札も三説併存で、番号をナビに入れてもこの建物には着きません。 -
頂上の揺り椅子は誰が管理していますか？
茶畑に立てられており、その畠を耕す人の持ち物です。だから管理も柵も係員もありません。チケットも開館時間も無く、当日そこにある保証もありません。夕方は短く列ができるので、撮ったら譲ってください。資産は景色のほうです。 -
理安寺は寺院として参拝できますか。法雨泉は何ですか？
名前は寺、地図上のカテゴリも寺ですが、中で営んでいるのは境内つきの飲食店で、入りは無料、16:30ごろ閉店、夜道の照明と人工の霧が演出されています。立ち寄る本当の理由は法雨泉で、東屋の隣から湧き、今も汲水する人がいます。2時間トイレなしの歩きのあいだの、唯一確実なトイレでもあります。 -
桂を摘んでも買えますか。農家はなぜ木を揺さぶるのですか？
摘む・折る・揺するは不可です。西湖景区域管理条例が折断・刻画・釘付け・揺さぶり・無許可採集を禁じ、枝1本で110元の罰金の例があります。農がシートの上に枝を打つのは収穫で、2006年と2011年に市の無形文化遺産として認定されています。屋台で買えば、その営みは回ります。 -
龍井村から九溪の歩きとどう違いますか？
同じ谷で終わり、地図上では5m差の同一点です。龍井側の歩きは渓谷の散策で、茶畑と渡渉が続きます。こちらはいったん桂の村から石段で畑へ登り、杨梅岭の尾根を越えて北から谷へ下ります。 -
チケット、入場料、予約は必要ですか？
このルートで入場料を取るところはありません。村も石屋洞も杨梅岭も理安寺も谷あいも無料、ゲートも予約も無し。お金が動くのは座るときだけで、杨梅岭のお茶か境内での食事か。贵人阁へ向かう尾根に虎跑公園のチケットは不要ですが、こちらのトレースはその上を通っていないので、延伸はこのページでは約束しません。 -
九溪の水遊びを同じ日に足せますか？
終点の隣なので、遠回りではなく延長です。夏は人が来る理由そのもの。ただし二つの条件があります。水辺の区間は増水期に臨時規制が入り、台風注意報はこの谷床を浸水地として名指すので、暦より当日の注意報を見ます。水遊びは1時間追加で、渡渉の石は濡れると滑ります。