栖霞岭の洞窟めぐりウォーク

黄龙吐翠の石牌門から（民俗園ではなく）右側の小道に入り、竹林の木陰の道を登ります。最初の見どころは白沙泉。明の万暦年間に墓造りの最中に偶然見つかった泉で、清代の地誌は北山随一の名水として虎跑泉と並べました。1925年には改革家の康有為が揮毫し、泉名を刻んでいます。ただし揮毫は2000年代初頭の涸渇とその後の修復で傷んでおり、判読度は現地で確認してください。その先の分岐を右に約100m進むと蝙蝠洞——天窓のある自然の巨岩洞窟です。近年閉鎖との情報もあるため、現地で確認してください。通常ルートはそのまま登り、老虎洞の脇の石段を下ると金鼓洞に着きます。伝説によれば、採石の途中に幻の太鼓の音が聞こえて作業が中断されたことからこの名が付いたという採石跡の洞窟です。1666年（康熙5年）、全真教の道士・周太朗がここに居を構え、鶴林道院と竜門派金鼓洞支派を創設——同派の南方の祖庭となり、弟子は千人を数えたと言います。内部には淡青色の金果泉の泉池があり金魚が泳ぎ、崖下の祠には今も線香が供えられています。同じ小道の先には金鼓洞の小型の双子洞・银鼓洞（旧名・归云洞）があります。現地の看板で名称を確認できた場合のみ言及してください。

撮影のヒント: 白沙泉の澄んだ泉池と、その上の岩壁にある康有為の揮毫。

もう一方の分岐の小道を登り返し、紫云洞へ向かいます。途中に老虎洞の分岐があります——石柵で囲われた底の見えない開口部で、ひんやりと涼しく、洞口に地元の人が腰掛ける石のベンチがあります（見るだけにして入らないこと）。紫云洞はこの尾根のハイライト。栖霞岭最大の洞窟で、全長約100m、北東から南西に延び、落石でできた一人分の通路で結ばれた2つの大堂を持ち、全体は伏せた瓢箪のような形です。清代の地誌『湖山便览』は「栖霞岭五洞のうち最も奇なるもの」と評し、古い文献は「空中に懸かり、骨まで冷える」と表現しました。奥の堂には西方三聖の石像と「云根净土」（現在は紫云宝殿）の碑文があり、最奥の七宝泉は涸れたことがありません。崖壁には「倚石看云」「云崖」の碑文を探してみてください。1918年建立の「紫云胜境」の門から約20段の石段を下って入ります。洞内は年間を通じておおよそ15℃。晴れた日には天窓から太陽の光が差し込み、正午前後に光芒（ボリューメトリックライト）が見られることがあります。乾隆帝は南巡の折にこの洞窟を訪れ、登りで汗を流し、洞内で震え上がり、『紫云洞口号』を詠みました——「春暄攀陟汗流浆，牝洞入才迫体凉。却上丹梯不数武，转温仍欲换衣裳」（春の温かさに登れば汗が流れ、洞窟に入ればたちまち寒さが身に迫る。石段をほんの数歩戻ればまた温かくなり、着替えを求める）。

注意: 泉池の近くの洞窟の床と石段は濡れて滑りやすいです。洞内は夏の外気よりはるかに寒いので、薄手の上着を用意し、洞口で1分ほど体を慣らしてから入りましょう。

撮影のヒント: 紫云洞の内部——晴れた日は正午前後に天窓から差し込む光が見られます。

洞窟から歩いてすぐの剣門関に、牛皋墓があります。牛皋（1087～1147年）は南宋の将軍で、岳飛の腹心。伝説（『说岳全传』）では敵を笑い殺したと言われ、史実では岳飛処刑後に毒殺され、輔文侯を追贈されました。元の墓は1955年の孤山の墓整理で撤去され、現在の円形の芝生の墳丘（直径約3.5m、石積みで囲まれ東向き）は1983年の再建、1987年の修復です。「宋辅文侯牛皋之墓」の石碑と、明の画家・徐渭の作と伝わる対聯を持つ二柱一間の石牌坊があります。無料で、竹に囲まれた静かな場所です。墓から尾根を南へ進むと、南宋の宰相・贾似道が見つけ、明の嘉靖年間に隣の妙智庵の僧侶が封じた栖霞洞（祠の開口部のみ残る通過スポット。立ち入り不可）、金箔の仏像3体が彫られた佛石岩、1900年（光緒26年）に再建された白壁の小さな門亭・双灵亭を過ぎて下ります。下りた先は曲院风荷。西湖十景の一つで、南宋の官営酒造場が蓮池に囲まれていたことに始まり、1699年に康熙帝が改名。現在は中国最大の蓮園（200以上の品種）です。ゴールは「東門→九曲桥→湛碧楼（内湖に面した蓮の最良ビューポイント）→青帘坊」の引き返しなしループで。7月は蓮の最盛期、夕方は湖風と光が最も美しい時間帯です。

撮影のヒント: 曲院风荷の蓮のループ——夕方の光の中の九曲桥と湛碧楼。

紫云洞の下方から続く、標識のない荒れた小道が乌石峰（悟石峰とも）へ登ります。黒い岩の頂上からは湖の開放的な眺望が広がります。足元は本道より荒れています。頂上から同じ道を戻るか、晴れた日は湖の眺望を楽しみながら本道へ合流できます。

注意: 標識がなく、本道より荒れています。雨の後や単独行の場合はスキップしてください。岩盤は濡れると滑りやすいです。