ウェストレイク・ウェストショア・ヒドゥン・トレイル
太子湾公園（北門） 太子湾公园（北门） → 上茅家埠 上茅家埠
ルートを計画
クイックファクト
| 出発点 | 太子湾公園（北門） 太子湾公园（北门） |
| 終了点 | 上茅家埠 上茅家埠 |
| エリア | 西湖 |
| ベストシーズン | 秋（9月～11月）は晴天で人も少なく最適。春（3月～5月）は太子湾のチューリップと桜が咲き誇りますが、混雑を避けるため8:00～9:00前に到着しましょう。夏も早めに出発すれば問題ありません。ラクウショウの湿地は木陰になりますが、蚊が多めです。冬は非常に静かで、落葉した木々の水面への映り込みが美しいです。 |
| 交通手段 | バス／地下鉄／タクシー。地下鉄4号線で水澄橋へ、そこから139番バスまたはタクシー。4・31・87番バスで蘇堤へ。帰りは上茅家埠から103番または1314番バス。 |
| 混雑状況 | 全体的に空いています。最も混雑するのは太子湾公園（チューリップシーズンの週末など）。浴鵠湾と烏亀潭は平日なら静か。茅家埠の木道は晴天の週末にやや人出がありますが、上茅家埠は観光客の少ない現役の村です。 |
ルート概要
ウェストレイク・ウェストショア・ヒドゥン・トレイルは、杭州で最も有名な湖の静かな側面を歩くルートです。西湖の西岸に沿った平坦な片道コースで、多くの観光客が知らないまま通り過ぎる場所を通ります。太子湾公園から始まり、屋根付きの霽虹橋がある浴鵠湾の入江を渡り、明代の于謙祠に参り、ラクウショウの林に囲まれた烏亀潭を抜け、上香古道の歴史的な上陸地点・茅家埠のヨシ原の木道を進んで、上茅家埠の茶村の路地で終わります。ルート上の見どころはすべて入場無料です。
距離は約5〜6km、標高差はごくわずか。休憩を含めてゆったり歩いて3〜4時間が目安です。ルートの大部分は木陰で、全行程が舗装または木道。東岸の湖畔を埋め尽くす人混みからは意図的に離れています——本当に混雑するのはスタートの太子湾公園だけです（チューリップシーズン）。途中ではオプションの手漕ぎ船・摇櫓船や、西湖周回水上バスで、同じ水面を別の角度から楽しむこともできます。
本ページの情報は杭州市の観光当局、Trip.comの旅行記、百度百科、現地のレポート（2026-08-03時点）に基づいて作成されています。総距離、チューリップシーズン以外の門の通行ルール、水上バスの時刻、現在のボート料金については現地調査を計画中です。推定値として示した距離と時間は、現地確認が完了するまでの計画用の数字としてお考えください。
ルート詳細
Route notes are based on local knowledge and will be refined with field checks. Approximate times assume a relaxed pace with short photo stops.
太子湾公園——にぎやかなスタート
約30〜40分（園内の移動含む）南山路沿いの北門（Nanshan Road）から太子湾公園（太子湾公园）に入ります。公園は無料で終日開放。舗装された遊歩道を西へ、芝生と小川に沿って進みます。目印はオランダ風の風車とチューリップ畑（3月下旬～4月）。この公園がルート全体で最も混雑する地点なので、春の週末は8:00～9:00前に到着しましょう。浴鵠湾の湖畔遊歩道に直接つながる西門（西门）から出ます。三台山路沿いの長い迂回を伝えるSNSの情報は無視してください——門から門への移動は短いです。
撮影のヒント: 太子湾のメインの芝生を流れる小川とオランダ風の風車——ルートが静けさへと変わる前の、緑あふれる開放的なスタート。
浴鵠湾と霽虹橋——水面に映る鏡
約30〜40分太子湾の西門から浴鵠湾（浴鹄湾）の湖畔遊歩道に出て北へ歩きます。入江は白壁の伝統建築に囲まれ、武状元坊、黄篾楼（茶館）、雪舫、子久草堂を通り過ぎます。ハイライトは入江に架かる全長約100メートルの屋根付き回廊橋・霽虹橋（霁虹桥）。風のない穏やかな朝には、橋とその水面への映り込みが「鏡」のような構図になり、このルートで最も写真に撮られる光景になります。三台山路に向かって遊歩道を北へ進みましょう。
撮影のヒント: 穏やかな水面に左右対称に映る霽虹橋——風のない穏やかな朝、9時前に撮影するのがベスト。
于謙祠——明代の英雄の記念碑
徒歩約20分＋見学15〜20分三台山路161号（三台山路161号）にある于謙祠（于谦祠）は、土木の変で北京を守った明代の政治家・于謙（1398–1457）をまつる祠堂と墓の複合施設です。見学は無料。百度百科（2023-07-31時点）によると火曜定休、その他の日は8:30～16:30（最終入場16:00）。訪れる人は少なく、静かに見学できるスポットです。
撮影のヒント: 于謙祠の白壁の明代様式の門——静かで、めったに混雑しない建築美。
烏亀潭——ラクウショウと木道
約30〜40分湖畔の遊歩道を北へ（約1.2km）進むと、高いラクウショウの木に囲まれた馬蹄形の池・烏亀潭（乌龟潭）に着きます。木道が水面を横切り、三賢亭、涌泉、茅葺きの東屋を通ります。オシドリがスイレンの葉の間を漂い、近くには手漕ぎ船の乗り場もあり、水上からの続行も可能です。
撮影のヒント: ラクウショウの幹の間を縫う木道——このルートの野生味あふれる緑の中心。
茅家埠湿地——上香古道
約40〜50分烏亀潭から湿地の遊歩道を北へ（約1.5km）進むと茅家埠（茅家埠）に着きます。ここは上香古道（上香古道）の歴史的な起点で、宋代の巡礼者はここで船を降り、天竺の寺院まで歩きました。湿地には雍正年間の単アーチ石橋・通利古橋（通利古桥）のほか、黛色参天亭、芳桂亭、一鏡芳香长廊、そして茅家埠のシルク織物の歴史を伝える都錦生故居（都锦生故居）があります。ヨシ原の間を縫う木道にはアオサギ、夜鷺、シラサギが集まり、西湖でも有数の水鳥スポットです。旧宅のそばにある茅郷水情埠頭（茅乡水情码头）がボートと水上バスの主な乗り場です。
撮影のヒント: 湿地のヨシ原からそびえる通利古橋——雍正年間の石のアーチが湿地の真ん中に残る。
上茅家埠——茶村のゴール
約10〜15分茅家埠の湿地から、ほぼそのまま上茅家埠（上茅家埠）の茶村に入ります。龍井路（龙井路）沿いの現役の茶村で、石畳の路地、古い井戸、茶畑、農家レストラン（農家楽）——茶人村や弄堂里など——が並び、自然なランチスポットです。終点の「上茅家埠」停留所（上茅家埠站）から103番・1314番バスに乗るか、市中心部までタクシー（約15～20元）で戻ります。
撮影のヒント: 上茅家埠の石畳の茶村の路地と茶畑——静かで食事どころも豊富なゴール。
アクセス
地下鉄でスタート地点へ
ベスト地下鉄4号線で水澄橋駅（水澄桥站）へ。B出口から湖方面の139番バスに乗るか、タクシー（約10分）で太子湾北門へ。または地下鉄1号線で龍翔橋駅（龙翔桥站）へ行き、4番バスで蘇堤方面へ。
バスでスタート地点へ
4・31・87番バスで蘇堤（苏堤）停留所へ。そこから南へ徒歩約5分で太子湾北門です。チューリップシーズン中は地下鉄5号線の候潮門駅（候潮门站）から季節限定のシャトル便も運行されます。
タクシーでスタート地点へ
高德地図で太子湾公園北門（太子湾公园北门）を目的地に設定します。北門は南山路沿いにあります。市中心部からはおおむね15～25元です。
終点から帰る
上茅家埠（上茅家埠）の「上茅家埠」停留所（龍井路と吉慶山トンネルの交差点付近）から103番または1314番バスに乗ります。市中心部までのタクシーは約15～20元。茅家埠近くの茅郷水情埠頭には周回水上バス（約6～8元/停留所、おおむね8:30～15:30）も停まります。
実用情報
早めに出発
このルートで混雑するのは太子湾だけです。チューリップシーズン（3月下旬～4月）は特に、公園を楽しみ、霽虹橋の穏やかな水面を撮るため、8:00～9:00前に到着しましょう。
水と食料
水は少なくとも500ml～1L持参しましょう。売店は太子湾と浴鵠湾の黄篾楼茶館、上茅家埠のレストランにありますが、中間区間（浴鵠湾～茅家埠）には信頼できる売店がありません。
虫除けスプレー
浴鵠湾、烏亀潭、茅家埠の湿地は止水域の近くにあり、植生も密です。春から秋は特に朝夕、虫除けが必須です。
日焼け対策
ルートの多くは木陰ですが、三台山路のアプローチと太子湾の開けた芝生は日差しが強いです。晴れた日は帽子と日焼け止めを。
履物
平坦で舗装または木道のルートなので、歩きやすい靴で十分です。雨上がりは木道と石橋が滑りやすいので注意。
ベビーカーと車椅子
太子湾、三台山路、龍井路の舗装区間はベビーカーでも問題ありませんが、烏亀潭と茅家埠の木道は段差や狭い箇所があり、ベビーカーや車椅子には不向きです。
スイレンの開花時間
烏亀潭のスイレンはおおむね10:00～16:00に開花します。スイレンを見たいなら、お昼ごろに通過する計画にしましょう。
ボートと水上バス
手漕ぎ船（手摇船）は1時間約150元（4～6人乗り）、摇櫓船は1時間約180元（最大11人乗り）。主な乗船場所は茅郷水情埠頭（都錦生故居のそば）、花港観魚埠頭、于謙祠埠頭。コースは景行橋と浚源橋の下をくぐります。制服を着た正規の船頭だけを利用し、路上の客引きは無視してください。西湖環湖公交船（周回水上バス）はおおむね8:30～15:30、約30分間隔で運行し、1停留所あたり約6～8元。茅家埠近くの茅郷水情埠頭が乗り場です——景色の良い低コストな帰路の選択肢です。
于謙祠の休館日
于謙祠は火曜定休で16:30閉館（最終入場16:00）です。墓の庭園は屋外のため、それ以外の時間も開放されています。
安全上の注意
- 平坦で全面舗装または木道の市街地散策で、標高差はごくわずか——あらゆる体力レベルの方に適しています。
- 雨上がりは木道、石橋、霽虹橋の回廊が滑りやすいので、特に子供連れは注意してください。
- 三台山路と龍井路の短い路上区間には歩道が分離されていません——進行方向に向かって歩きましょう。
- 湿地の区間は蚊が非常に多いので、春から秋は虫除けが強く推奨されます。
- 市街地の公園内なので、携帯電話の電波は全区間で良好です。
- オプションのボートは制服を着た正規の船頭だけを利用し、路上の客引きは無視してください。
- ルート全体が無料で、どのスポットもチケットや予約は不要です。
ベストシーズン
Spring
おすすめ太子湾のチューリップシーズン（3月下旬～4月）は混雑するため、8:00～9:00前に到着しましょう。4月上旬には桜も見頃。浴鵠湾と烏亀潭はそれでも静かで、ラクウショウの新緑が湿地を輝かせます。
Summer
暑くて湿度が高いですが、ラクウショウの湿地は開けた湖畔よりはっきり涼しいです。9時前に出発し、水を持ち、虫除けを使いましょう。烏亀潭ではスイレンが日中に花を開かせ、池が色づきます。
Autumn
おすすめベストシーズンです。晴天で気温も快適、茅家埠のヨシ原は黄金色に輝きます。ラクウショウは11月に赤褐色に色づきます。春より人も少なく、平日はほぼ貸し切り状態です。
Winter
非常に静かで空気も冷たい。落葉したラクウショウが烏亀潭にムーディーな映り込みを作り、木道は野生味を増します。水辺は冷えるので暖かい服装で。上茅家埠の茶館が良い休憩ポイントです。
よくある質問
交通手段、中国語の地名、タイミング、安全に関するよくある質問とその回答です。
-
里西湖清幽秘境線との違いは？
両方とも浴鵠湾 → 烏亀潭 → 茅家埠を通りますが、里西湖清幽秘境線は郭荘と曲院風荷を経て花港観魚に戻る、より長い約8.5kmの周回コースです。この西岸ヒドゥン・トレイルは約5〜6kmの短い片道コースで、太子湾から出発し、于謙祠を経て、上茅家埠の茶村で終わります——自然なランチ休憩地点です。半日ならこちら、本格的な周回なら里西湖ループを選びましょう。 -
西湖南線・文化と涼を訪ねる遊歩道とはどう違いますか？
西湖南線・文化と涼を訪ねる遊歩道（約4.5km、太子湾 → 浴鵠湾 → 慧因高麗寺 → 于謙墓 → 烏亀潭）は、寺院が多い南部区間で、三台山路の近くを進みます。こちらのルートは祠堂を過ぎて北へ進み、烏亀潭、茅家埠のヨシ原の湿地を通り、上茅家埠の茶村で終わります——南岸の文化ループというより、西岸への延長線です。 -
ボートの種類と料金は？
詳細は「実用情報（Practical Notes）」の「ボートと水上バス」をご覧ください——手漕ぎ船（手摇船）は1時間約150元（4～6人）、摇櫓船は1時間約180元（最大11人）で、茅郷水情・花港観魚・于謙祠の各埠頭から乗船できます。制服を着た正規の船頭だけを利用してください。 -
水上バスの時刻は？
「実用情報（Practical Notes）」に記載のとおり、西湖環湖公交船（周回水上バス）は約30分間隔、1停留所あたり約6～8元、おおむね8:30～15:30の運行で、茅家埠近くの茅郷水情埠頭が乗り場です。時刻表は季節により変わるため、当日確認してください。 -
ベストな時間帯は？
霽虹橋の穏やかな水面と静かな木道を楽しむなら早朝（9時前）。秋の平日の午前が理想的です。チューリップシーズンは太子湾の混雑を避けるため8:00～9:00前に到着しましょう。スイレンは日中に開くため、この花を見たいならお昼ごろの通過が狙い目です。 -
ベビーカーは使えますか？
部分的に対応可能です。詳しくは「実用情報（Practical Notes）」の「ベビーカーと車椅子」をご覧ください。要するに、太子湾・三台山路・龍井路の舗装区間は問題ありませんが、烏亀潭と茅家埠の木道は段差や狭い箇所があるため、担ぐか迂回が必要です。 -
混雑状況は？
東岸の湖畔よりずっと空いています。混雑するのは太子湾だけ（特にチューリップシーズンの週末）。浴鵠湾と烏亀潭は平日なら静かで、茅家埠の木道は晴天の週末にやや人出があります。上茅家埠は観光客がほとんどいません。 -
上茅家埠からの帰り方は？
詳しくは「交通手段」の「終点から帰る」をご覧ください。簡単に言うと、上茅家埠の「上茅家埠」停留所（龍井路と吉慶山トンネルの交差点付近）から103番または1314番バス、市中心部までタクシーは約15～20元、または茅郷水情埠頭からの周回水上バスがあります。 -
自転車で走れますか？
湿地の中心部は自転車では走れません。三台山路と龍井路の舗装区間は自転車可ですが、太子湾公園、浴鵠湾の遊歩道、茅家埠・烏亀潭の木道は歩行者専用です。自転車で移動するなら道路を走り、木道は押して歩きましょう。